1 00:00:01,438 --> 00:00:08,016 PELÍCULAS DE SHOCHIKU 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,696 --> 00:00:23,462 SAMURAI DE LA NINGUNA PARTE (Dojo Yaburi - Retadores de la escuela de artes marciales 1) 5 00:00:36,448 --> 00:00:37,707 ¡Espera! 6 00:00:38,670 --> 00:00:40,366 Estoy aquí para llevarme a Otae-dono. 7 00:00:44,384 --> 00:00:47,081 Historia original de: Producida por: Guión: YAMAMOTO Shugoro KISHIMOTO Ginichi OGUNI Hideo de "Ame Agaru" SHIMIZU Toshio 8 00:00:47,153 --> 00:00:49,756 Fotografía por: Música de: OTA Yoshiharu SATO Masaru Dirección de Arte por: Grabación de sonido por: OSUMI Junichi TAKAHASHI Taro 9 00:00:49,756 --> 00:00:52,425 Director adjunto: Iluminación por: Akira Inomata SANO Takeji Editor: Gerente: OTA Kazuo CABALLERO Makoto 10 00:00:52,425 --> 00:00:56,429 Cabello: Escenografía: HOTEL UTAH kimura yoshiko Decoración del conjunto: Consultor de período: Hija de Watsuki Alquiler Teizo Armario: Entrenador de habilidades con la espada: UEDA Mitsuzo PERSONAS Y Diseñador de cabello: Coreografía de pelea con espadas: MURATA Harumatsu UASA Kentaro 11 00:00:56,429 --> 00:01:00,389 Asistente de fotografía: Profesor ARAI Asistente de grabación de sonido: FUJITA Shigeru Asistente de iluminación: INGLÉS Koichi Editor asistente: Procesamiento de películas: OSAKA Junichiro LABORATORIO TOYO LTD. 12 00:01:15,772 --> 00:01:16,749 ¡Hola-sama! 13 00:01:16,749 --> 00:01:16,950 Elenco ¡Hola-sama! 14 00:01:16,950 --> 00:01:18,118 Elenco 15 00:01:18,118 --> 00:01:21,454 BAISHO Chieko IWASHITA Shima NAGATO Isamu (su primer papel protagónico) 16 00:01:21,454 --> 00:01:25,458 HIDARI Bokuzen MIYAGUCHI Seiji AOKI Yoshiro TOMITA Nakajiro (Bungakuza) HAMAMURA junio TONOYAMA Taiji UEDA Kichijiro 17 00:01:25,458 --> 00:01:29,462 IMAHASHI Hisashi AOYAMA Hiroshi KAGAWA Ryosuke TAKAHASHI Toyo ENDO Tatsuo KOBORI Akio NAGATA Mitsuo 18 00:01:29,462 --> 00:01:34,765 AOD Sonosuke AIHARA Shozaburo NOGI Toshio TAKAYAMA Yuko KUMOI Saburo KOMIYAMA Tetsuro ICHIKAWA Omenosuke OI Jun NISHIKAWA Hinode TANAKA Kenzo 19 00:01:46,379 --> 00:01:51,718 NARITA Shuichiro KURA Shinpachi MINAMI Taisuke MINOWADA Ryota NAKAHARA Shin NAGAI Kunichika SORO Masaru NISHIDA Satoshi KOMYOJI Saburo ryu sataro 20 00:01:51,718 --> 00:01:57,056 ASAOKA Jo KASHIWAGI Mitsuo NAKAMURA Kyoka SASAGAWA Fujio KADOTA Takaaki INOUE Haruo KATO Hideki TANIGUCHI Katsuaki SHIZUYAMA Shigeo TAKAOKA Shigekazu 21 00:01:57,056 --> 00:02:02,395 MIYAGI Minoru SHIZUME Isao OKITA Kazuo NISHIMIYA Kenji AMANO Kenshiro OKAMOTO Tadayuki MATSUMOTO Soshiro KOSAKA Shoji HAYASHI Kenji YASUDA Shohei 22 00:02:02,395 --> 00:02:07,734 WAKAURA Itoko HAMAOKA Sakae KUSAKA Tomiko FUTABA Kazuko FUJI Kazumi AONO Harumi HARA Junko zenji nakamura SHIBUYA Haruka HAYASHI Kasei HINOKI Atsuko 23 00:02:07,734 --> 00:02:12,069 TANBA Tetsuro 24 00:02:12,572 --> 00:02:19,376 Dirigida por: UCHIKAWA Seiichiro 25 00:02:41,533 --> 00:02:45,979 Es cierto que la tarifa es de 30 meses. cuando el nivel del agua está en la cintura, 26 00:02:46,039 --> 00:02:49,215 y 40 mon cuando el agua El nivel está en las axilas. 27 00:02:49,275 --> 00:02:52,575 Pero ahora la corriente es muy rápido en el fondo del río. 28 00:02:52,677 --> 00:02:58,232 ¿No es la etiqueta del viajero que ¿Ofreces un consejo extra antes de que te lo preguntemos? 29 00:02:58,571 --> 00:03:01,613 Por ser tacaño con 1 ryo, 30 00:03:01,821 --> 00:03:08,057 puede que te quedes varado en el orilla del río durante mucho tiempo. 31 00:03:08,287 --> 00:03:10,085 ¿Me estás extorsionando? porque estoy con damas? 32 00:03:10,225 --> 00:03:11,800 Tal vez tenga que mostrarte mi habilidad de esgrima! 33 00:03:11,861 --> 00:03:14,741 ¡Observar tus habilidades de esgrima no es divertido! 34 00:03:14,802 --> 00:03:19,206 Mirando las piernas de ese ¡La señorita será muy divertida! 35 00:03:26,913 --> 00:03:32,113 Si se arremanga el kimono, ¡Disfrutaremos viendo su trasero también! 36 00:03:32,819 --> 00:03:33,582 ¡Qué grosero! 37 00:03:33,653 --> 00:03:38,794 Si tiramos a este tonto al río. 38 00:03:39,011 --> 00:03:45,338 Seguiremos el flotador... 39 00:03:45,435 --> 00:03:46,616 ¡Para! 40 00:03:48,395 --> 00:03:50,412 ¡No deberías decir esas cosas! 41 00:03:52,205 --> 00:03:55,573 No creo que estés siendo razonable. 42 00:03:55,985 --> 00:04:00,889 Pidiendo una propina extra de 1 ryo. es un poco demasiado empinado. 43 00:04:01,447 --> 00:04:07,694 Ni siquiera he tocado tal una gran suma de dinero en unos pocos años. 44 00:04:07,754 --> 00:04:10,163 ¡Callarse la boca! Eres sólo un pequeño y andrajoso ronin. 45 00:04:10,223 --> 00:04:12,999 ¿Un pequeño y andrajoso ronin? No soy tan pequeño. 46 00:04:13,236 --> 00:04:15,119 ¡Deja de bromear! 47 00:04:15,871 --> 00:04:16,804 ¡Bastardo! 48 00:04:17,463 --> 00:04:19,922 ¡No! No, detente, por favor. 49 00:04:20,900 --> 00:04:24,234 Puede que no parezca un gran espadachín, pero soy un maestro del estilo Shindo-Muso. 50 00:04:24,387 --> 00:04:25,377 ¡¿Qué?! 51 00:04:25,779 --> 00:04:27,750 Si dudas, te lo mostraré. 52 00:04:30,520 --> 00:04:32,489 ¿Qué crees que estás haciendo? 53 00:04:55,511 --> 00:04:59,881 = ¡Escapemos! 54 00:05:00,727 --> 00:05:02,923 Todo está bien ahora. 55 00:05:04,371 --> 00:05:05,703 - Hasta la vista. - ¡Señor! 56 00:05:07,015 --> 00:05:09,191 No, no necesitas para agradecerme por esto. 57 00:05:09,277 --> 00:05:10,895 ¿Gracias por qué? 58 00:05:11,691 --> 00:05:14,525 Esos hombres me acosan no es gran cosa. 59 00:05:15,361 --> 00:05:17,330 Un poco de dinero lo he cuidado. 60 00:05:17,663 --> 00:05:19,894 Pero apareciste sin preguntando y asustándolos. 61 00:05:20,366 --> 00:05:24,133 como vamos ¿Cruzar el río ahora? 62 00:05:25,705 --> 00:05:27,264 Veo. 63 00:05:28,207 --> 00:05:30,506 Me entrometí de nuevo. 64 00:05:30,810 --> 00:05:33,439 Siempre la cago interfiriendo en los asuntos de alguien 65 00:05:34,312 --> 00:05:35,480 ¡No sé qué hacer! 66 00:05:35,541 --> 00:05:37,452 Nosotros somos los que no se que hacer! 67 00:05:38,038 --> 00:05:42,408 Ahora mismo, haz algo para que podamos cruzar el río. 68 00:05:45,701 --> 00:05:47,045 ¡No hay otra opción! 69 00:05:50,132 --> 00:05:52,294 Gracias por esperar. 70 00:05:58,838 --> 00:06:00,500 ¿Qué diablos estás haciendo? 71 00:06:00,680 --> 00:06:02,740 Súbete a mi espalda. 72 00:06:07,019 --> 00:06:09,054 Por favor. 73 00:06:19,798 --> 00:06:22,541 ¡Oh, no puedo ver! 74 00:06:22,602 --> 00:06:24,571 ¿Qué pasó? ¡Cuidado! 75 00:06:28,708 --> 00:06:29,801 ¡Cuidado! 76 00:06:31,978 --> 00:06:34,389 ¡Agárrate fuerte! 77 00:06:41,554 --> 00:06:48,017 Viendo tu habilidad antes, asumiría Encontrar un maestro no es un problema para ti. 78 00:06:48,594 --> 00:06:51,996 Como demostré antes, 79 00:06:52,531 --> 00:06:56,662 Tengo la mala costumbre de entrometerme. 80 00:06:57,103 --> 00:07:01,272 Muchas gracias. Estaremos bien desde aquí. 81 00:07:01,440 --> 00:07:05,292 El puesto de control fronterizo está justo por ahí. 82 00:07:05,780 --> 00:07:07,009 ¿Borde? 83 00:07:10,950 --> 00:07:14,623 ¡Oh! ¿Esta es la frontera? 84 00:07:14,954 --> 00:07:17,071 Parece fácil de superar. 85 00:07:17,243 --> 00:07:21,906 No, el estrecho valle allí es difícil traspasar. 86 00:07:22,113 --> 00:07:27,227 Muchos villanos que escapan están atrapados allí. 87 00:07:28,832 --> 00:07:30,856 Por favor discúlpeme. Hasta la vista. 88 00:07:31,149 --> 00:07:34,085 Por favor, al menos dinos tu nombre. 89 00:07:34,607 --> 00:07:37,543 No, no soy tan honorable. para ser recordado. 90 00:07:37,777 --> 00:07:39,519 Perdón por mi presentación tardía. 91 00:07:39,659 --> 00:07:44,424 Soy la hija de Komuro Tatewaki, Chigusa. Es un placer conocerte. 92 00:07:45,290 --> 00:07:50,569 Mi nombre es Ishikawa Hachiemon. Es un placer conocerte. 93 00:07:53,365 --> 00:07:55,766 Esto es de la joven. 94 00:07:55,977 --> 00:07:57,001 Sí... 95 00:07:58,370 --> 00:08:00,168 1 ryo! 96 00:08:01,358 --> 00:08:03,520 ¡Esto es totalmente inesperado! 97 00:08:04,876 --> 00:08:07,072 ¡¿Cómo puedo aceptar?! 98 00:08:08,625 --> 00:08:13,104 Bueno, me da vergüenza pero lo aceptaré. 99 00:08:23,426 --> 00:08:25,759 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:08:31,051 --> 00:08:34,952 No nos dimos cuenta de que eres el hija de Komuro Tatewaki-sama, 101 00:08:35,463 --> 00:08:40,368 Por favor perdónanos por el interrogatorios innecesarios. 102 00:08:41,946 --> 00:08:47,243 Hay una razón por este lamentable error. 103 00:08:47,947 --> 00:08:48,642 ¿Una razón? 104 00:08:49,136 --> 00:08:52,937 De hecho, hubo un asunto escandaloso. 105 00:08:53,182 --> 00:08:56,277 Es sensible porque implica un dominio vecino más grande. 106 00:08:56,895 --> 00:09:02,129 la hija del jefe consejero del dominio 107 00:09:02,776 --> 00:09:04,972 se fugó con alguien de nuestro dominio. 108 00:09:06,706 --> 00:09:08,667 Por favor discúlpeme. 109 00:09:09,441 --> 00:09:15,585 Inmediatamente nos ordenaron encontrar y detener a esos dos. 110 00:09:15,714 --> 00:09:20,551 ¿Pensaste que este hombre, Kihachi ¿Y yo somos la pareja que se fugó? 111 00:09:21,720 --> 00:09:22,653 Sí. 112 00:09:26,091 --> 00:09:27,399 shindo-ittoryu 113 00:09:27,399 --> 00:09:29,206 shindo-ittoryu TODA DANJO DOJO 114 00:09:29,594 --> 00:09:34,474 Apostar en un partido no es ¡Para espadachines sensatos! 115 00:09:35,173 --> 00:09:36,522 Estoy totalmente de acuerdo contigo. 116 00:09:37,017 --> 00:09:41,896 Estuve de acuerdo para este partido no por dinero. 117 00:09:43,472 --> 00:09:48,638 Quiero darte una lección así que nunca volverás a hacer esto. 118 00:09:48,795 --> 00:09:51,526 Es mi compasión como samurái. 119 00:09:52,345 --> 00:09:55,733 No tengo nada que decir. 120 00:09:56,812 --> 00:10:00,013 Bueno, aquí hay 1 ryo. 121 00:10:02,627 --> 00:10:03,560 1 ryo. 122 00:10:29,427 --> 00:10:30,861 ¡Llegar de nuevo! 123 00:10:31,322 --> 00:10:34,815 El partido ha terminado. 124 00:10:35,882 --> 00:10:37,214 - ¡2 ryo! - Sí, señor. 125 00:10:40,064 --> 00:10:41,084 2 ryo. 126 00:10:42,328 --> 00:10:44,854 No seré fácil contigo esta vez. 127 00:10:51,775 --> 00:10:53,943 Gané el partido por casualidad. 128 00:10:54,654 --> 00:10:57,172 De hecho, gané el partido por casualidad. 129 00:10:58,933 --> 00:11:04,881 Me avergüenzo de mi acción. 130 00:11:06,767 --> 00:11:08,631 Por favor discúlpeme. 131 00:11:19,035 --> 00:11:20,405 Estoy tan avergonzado. 132 00:11:37,556 --> 00:11:42,424 ¡Posadero! Posadero, posadero! 133 00:11:43,396 --> 00:11:46,122 lo siento por no pagar durante tanto tiempo. 134 00:11:50,594 --> 00:11:52,728 Por favor dame el cambio. 135 00:11:53,938 --> 00:11:56,772 Ishikawa-danna, ¿Cómo hiciste el dinero? 136 00:11:56,908 --> 00:11:58,877 ¡Oh! 1 ryo! 137 00:12:24,516 --> 00:12:25,814 1 ryo... 138 00:12:26,996 --> 00:12:28,586 ¡Tengo hambre! 139 00:12:30,223 --> 00:12:32,215 ¡Madre, tengo hambre! 140 00:13:11,796 --> 00:13:13,726 ¡Señor! Señor Ishikawa. 141 00:13:15,636 --> 00:13:18,682 Aquí está el recibo y el cambio. 142 00:13:18,771 --> 00:13:20,467 Gracias por las molestias. 143 00:13:20,925 --> 00:13:25,590 Un hombre vino aquí hoy mientras estabas fuera. 144 00:13:27,765 --> 00:13:30,394 Y el estaba preguntando cada detalle sobre ti. 145 00:13:33,705 --> 00:13:36,903 Pero resultó que el hombre Tenía una suposición bastante equivocada. 146 00:13:37,075 --> 00:13:40,637 Él estaba buscando un samurái llamado Misawa Ihei. 147 00:13:40,912 --> 00:13:45,077 Le dije al hombre que el nombre de samurai Estaba preguntando sobre Ishikawa Hachiemon. 148 00:13:45,228 --> 00:13:46,890 Regresó sin estar convencido. 149 00:13:47,766 --> 00:13:51,376 Posadero, ¿qué vas a hacer? si un hombre así vuelve otra vez? 150 00:13:51,487 --> 00:13:53,405 No te preocupes. 151 00:13:53,605 --> 00:14:01,035 Creo que no eres justo un ronin deambulando. 152 00:14:01,212 --> 00:14:08,318 Debes estar buscando en secreto por tu enemigo para vengarse. 153 00:14:09,454 --> 00:14:10,649 ¡Sí, venganza! 154 00:14:13,014 --> 00:14:18,822 Cuenta conmigo. 155 00:14:19,614 --> 00:14:23,440 Estoy de tu lado. 156 00:14:36,837 --> 00:14:40,089 Come algo nutritivo con este dinero. 157 00:14:44,421 --> 00:14:47,172 Consigue algo que te guste también. 158 00:14:47,359 --> 00:14:48,190 ¡Sí! 159 00:14:59,057 --> 00:15:01,547 ¿Qué pasó? ¡Se ha ido! 160 00:15:03,113 --> 00:15:06,122 ¡Se han ido 3 ryo! 161 00:15:11,188 --> 00:15:14,021 Señor Ishikawa, ¿un ladrón robó algo? 162 00:15:14,289 --> 00:15:16,849 No, en realidad no. 163 00:15:17,055 --> 00:15:19,297 El showman mono Kichizo simplemente... 164 00:15:19,374 --> 00:15:21,886 El showman de los monos, Kichizo, acaba de irse. 165 00:15:26,689 --> 00:15:30,176 Leí "El mono se llevó el objeto perdido". 166 00:15:31,420 --> 00:15:35,315 Mi adivinación nunca falla. 167 00:15:35,376 --> 00:15:37,033 Mono... mono... mono... 168 00:15:41,578 --> 00:15:44,299 "Mi enfermedad era sólo fatiga de viajar. 169 00:15:44,622 --> 00:15:47,129 "Ahora estoy bien. 170 00:15:48,053 --> 00:15:55,410 "Estoy pagando poco a poco los gastos de mi medicación y alojamiento con mi trabajo. 171 00:15:55,560 --> 00:16:01,659 "He oído que el cruce fronterizo El control es cada vez más difícil. 172 00:16:02,469 --> 00:16:07,772 "Espero que el día en que empecemos nuestro viaje llegaría pronto." 173 00:16:27,778 --> 00:16:29,487 ¡Maldita sea! 174 00:16:29,994 --> 00:16:30,927 ¡¿Qué?! 175 00:16:31,865 --> 00:16:38,772 ¡Solo estoy tratando de animarme! 176 00:16:39,904 --> 00:16:45,866 ¿Por qué no puedo ser tratado como un cliente? 177 00:16:53,289 --> 00:16:54,551 ¡Escapar! 178 00:17:00,024 --> 00:17:02,244 ¡Escapar! ¡Escapar! 179 00:17:33,275 --> 00:17:39,374 ¿No conoces a Shinjo-Itto? estilo Toda Danjo? 180 00:17:52,204 --> 00:17:53,228 = ¡Sensei! 181 00:17:53,914 --> 00:17:55,177 ¡Mantén la calma! 182 00:17:56,208 --> 00:17:59,645 Sólo perdió un brazo. Él vivirá. 183 00:18:00,195 --> 00:18:01,390 = ¡Maldita sea! 184 00:18:11,930 --> 00:18:14,263 ¡Empleado jefe! Necesito un trago. 185 00:18:14,977 --> 00:18:16,935 - ¡Jefe administrativo! - ¡Sí, señor! 186 00:18:17,480 --> 00:18:21,902 Gracias por venir, Déjame guiarte hasta la mesa. 187 00:18:30,126 --> 00:18:34,879 Hubo otro "desafío de dojo" hoy en la ciudad. 188 00:18:36,701 --> 00:18:38,456 Apuestan por un partido. 189 00:18:40,124 --> 00:18:45,227 Han pasado 2 años desde Misawa Ihei abandonó el dominio. 190 00:18:46,464 --> 00:18:50,902 Puede estar apostando en partidos. para ganarse los gastos básicos de subsistencia. 191 00:18:52,537 --> 00:18:55,769 Según un estudiante del dojo, el hombre gano el partido 192 00:18:57,142 --> 00:18:59,008 con la técnica de "soltar espada". 193 00:18:59,177 --> 00:19:00,338 "¿Espada arrojadiza?" 194 00:19:01,535 --> 00:19:06,468 Esa es una técnica secreta. del estilo Shindo-Muso de Ihei. 195 00:19:08,838 --> 00:19:13,126 Fui a la posada donde ese hombre se queda. 196 00:19:15,439 --> 00:19:18,195 Resultó el nombre del El hombre era Ishikawa Hachiemon... 197 00:19:19,140 --> 00:19:21,109 y no estaba con mujer. 198 00:19:21,901 --> 00:19:26,381 Nunca escapará de este pueblo... 199 00:19:26,923 --> 00:19:33,247 a medida que los puntos de control se vuelven más estricto para todos los viajeros. 200 00:19:46,886 --> 00:19:52,327 Un maestro de escuela de artes marciales Toda Acaba de ser herido afuera por un ronin. 201 00:19:53,898 --> 00:19:56,265 ¿Es la esgrima del ronin? estilo Shindo-Muso? 202 00:19:57,773 --> 00:19:59,124 ¡Tajima! 203 00:20:04,567 --> 00:20:06,365 No tengas tantas ganas. 204 00:20:13,927 --> 00:20:17,091 ¡Qué tonto es nuestro trabajo! 205 00:20:18,178 --> 00:20:23,603 ¿Cuántos años más deben buscamos a la pareja fugada? 206 00:20:25,413 --> 00:20:26,813 ¿Para quién estamos haciendo eso? 207 00:20:27,465 --> 00:20:29,454 Lo estamos haciendo por nosotros mismos. 208 00:20:30,268 --> 00:20:33,238 Encontraremos a la pareja, mataremos a Misawa, y traer de vuelta a la mujer. 209 00:20:34,205 --> 00:20:36,468 Ese es nuestro trabajo. 210 00:20:37,679 --> 00:20:40,478 Eso nos llevará al empleo. 211 00:20:41,348 --> 00:20:42,839 ¿Empleo? 212 00:20:44,232 --> 00:20:47,134 Nadie sabe lo que hará conducirnos al empleo. 213 00:20:48,023 --> 00:20:51,255 Este no es un esfuerzo sin sentido. 214 00:20:52,065 --> 00:20:54,899 - Esto será... - Hablaremos de ello después de que matemos a Misawa. 215 00:20:55,470 --> 00:20:57,118 - ¡Podemos! - ¿Podemos? 216 00:21:00,411 --> 00:21:02,987 Aún eres joven. 217 00:21:03,823 --> 00:21:07,162 Si es necesario, Siempre podemos comprar algo de ayuda. 218 00:21:09,574 --> 00:21:10,633 ¿Ayuda? 219 00:21:20,096 --> 00:21:22,086 - ¡No seas precipitado! - ¡Tranquilizarse! 220 00:21:22,954 --> 00:21:23,853 ¿Qué? 221 00:21:24,255 --> 00:21:27,316 ¡Sentarse! Hola camarera! ¡Trae más sake! 222 00:21:28,764 --> 00:21:29,666 ¡Beneficio! 223 00:21:29,762 --> 00:21:31,663 Sí, señor. Espera un momento. 224 00:21:31,996 --> 00:21:33,760 ¡Sirve aquí primero! 225 00:21:51,235 --> 00:21:53,670 Gracias por esperar. 226 00:21:55,899 --> 00:21:58,117 Perdón por tardar tanto en servir. 227 00:21:58,575 --> 00:22:00,203 ¡Otae-san! 228 00:22:12,993 --> 00:22:16,395 No quiero sake. Servir una comida. 229 00:22:18,402 --> 00:22:21,736 La comida no sabe bien hasta He mantenido la herramienta de mi oficio. 230 00:22:24,916 --> 00:22:28,022 ¿Conoces a alguien que ofrezca empleo? 231 00:22:28,686 --> 00:22:30,052 ¿Qué tipo de trabajo? 232 00:22:31,171 --> 00:22:33,571 Cobro 3 ryo para la mediación de una pelea, 233 00:22:34,136 --> 00:22:36,155 2 ryo por quitar la vida de una persona común y corriente, 234 00:22:36,678 --> 00:22:39,063 5 ryo por la vida de un samurái, 235 00:22:39,930 --> 00:22:42,365 5 ryo también por secuestrar a una mujer, 236 00:22:43,036 --> 00:22:46,029 20 ryo por romper un puesto de control fronterizo. 237 00:22:48,606 --> 00:22:56,000 Como ahora me falta dinero, Ofrezco descuentos por mis servicios. 238 00:22:57,424 --> 00:23:00,451 Como no tengo ni siquiera dinero para pagar este lugar, 239 00:23:01,589 --> 00:23:05,737 si no consigo ningún negocio, Puedo molestarte. 240 00:23:07,525 --> 00:23:09,517 ¿Acabas de pelear y herir a un hombre? 241 00:23:09,760 --> 00:23:11,330 Sí, lo hice. 242 00:23:12,597 --> 00:23:15,829 No gané dinero con eso. Lo corté porque era demasiado desagradable. 243 00:23:18,254 --> 00:23:20,392 Por hacer eso, Perdí un posible cliente. 244 00:23:23,474 --> 00:23:25,640 Dijo que es dueño de un dojo. 245 00:23:28,873 --> 00:23:32,913 No puedo ir a desafiar su dojo por dinero después de cortarle el brazo. 246 00:23:36,320 --> 00:23:37,447 Dame arroz. 247 00:23:47,601 --> 00:23:51,333 No tengas miedo. Sólo quería ver tu mano. 248 00:23:53,297 --> 00:23:55,323 Noté tu insensibilidad del entrenamiento de Naginata. 249 00:23:57,519 --> 00:23:59,673 Aunque eso no significa cualquier cosa para mí. 250 00:25:03,630 --> 00:25:07,238 Mis salarios son demasiado bajos. 251 00:25:07,713 --> 00:25:10,245 ¿De qué estás hablando? 252 00:25:10,684 --> 00:25:16,316 Cuando estaba pisoteando barro para hacer el yeso por pared, tenía los dedos de los pies muy fríos. 253 00:25:17,649 --> 00:25:23,084 Cuando llevaba piedras al río, Me dolían mucho los hombros. 254 00:25:23,954 --> 00:25:26,842 Después de todo esto, este salario es demasiado bajo. 255 00:25:27,318 --> 00:25:29,837 este no es el momento para hablar de eso! 256 00:25:30,362 --> 00:25:35,232 Negocié el trato para que tú cruzar el puesto de control fronterizo. 257 00:25:35,948 --> 00:25:36,963 ¿Por 10 Ryo? 258 00:25:37,536 --> 00:25:40,410 ¡No lo tomes a la ligera! 259 00:25:40,639 --> 00:25:44,167 Fue una negociación dura para reducir la tarifa a 10 ryo. 260 00:25:44,666 --> 00:25:46,894 Ishikawa Goemon... -Hachiemon. 261 00:25:47,045 --> 00:25:49,967 Sí, Hachiemon. 262 00:25:50,482 --> 00:25:53,265 Sólo di tu nombre. 263 00:25:53,908 --> 00:25:56,084 Entonces usted y su esposa pueden pasar por el puesto de control. 264 00:25:56,283 --> 00:25:58,047 Bueno. Y sobre el puesto de control... 265 00:25:58,207 --> 00:25:59,436 Posadero! 266 00:26:00,122 --> 00:26:01,112 Sí, señor. 267 00:26:04,730 --> 00:26:06,781 Gracias por tu arduo trabajo tarde en la noche. 268 00:26:10,886 --> 00:26:13,515 Estamos revisando el de todos. permiso de viaje. 269 00:26:18,608 --> 00:26:21,077 Mis clientes son viejos clientes habituales. y conozco a cada uno de ellos. 270 00:26:21,350 --> 00:26:26,390 Si un nuevo cliente sospechoso nos visita, Te lo informaré de inmediato. 271 00:26:32,124 --> 00:26:38,462 Veo. Eres un honesto y hombre confiable. 272 00:26:38,764 --> 00:26:40,774 Estoy confiando en ti. 273 00:26:41,418 --> 00:26:42,886 ¡Gracias! 274 00:26:47,063 --> 00:26:48,569 Por favor tenga cuidado. 275 00:26:50,876 --> 00:26:52,469 Retiré la moneda de 1 ryo. 276 00:26:55,242 --> 00:26:59,620 Volviendo al tema, ¿Podrás conseguir 10 ryo pronto? 277 00:27:00,318 --> 00:27:02,549 Tu esposa debe estar esperando ansiosamente. 278 00:27:16,544 --> 00:27:20,158 ¡Eso es extraño! ¡¿Qué pasó con ese 1 ryo?! 279 00:27:26,178 --> 00:27:27,305 ¡Oh! 280 00:27:30,215 --> 00:27:31,239 ¡Maldición! 281 00:27:37,672 --> 00:27:39,106 ¡Por 2 ryo! 282 00:28:14,810 --> 00:28:17,189 = ¡Sensei! ¡Sensei! sensei... 283 00:28:42,080 --> 00:28:44,415 Parece que estás en el mismo negocio. 284 00:28:44,636 --> 00:28:47,150 Pero ya vencí a este dojo. 285 00:29:16,298 --> 00:29:22,244 traeré felicidad a la gente 286 00:29:22,394 --> 00:29:28,494 diciéndole al ganador 287 00:29:29,167 --> 00:29:37,009 del torneo de esgrima. 288 00:29:37,543 --> 00:29:38,738 ¡Espera, samuráis! 289 00:29:38,915 --> 00:29:41,646 Supongo que todos estáis participando. en el torneo de hoy. 290 00:29:41,846 --> 00:29:46,045 Por favor, déjame contarte tu suerte. Sólo 5 meses por persona. 291 00:29:50,998 --> 00:29:56,017 "Acerca de este torneo, el El ganador será recompensado con 10 ryo. 292 00:29:56,388 --> 00:29:58,343 "Este torneo está abierto a todos". 293 00:30:03,057 --> 00:30:06,763 deberíamos participar en este torneo. 294 00:30:07,128 --> 00:30:11,373 Nos irá bien contra Esos samuráis del país. 295 00:30:11,867 --> 00:30:15,304 ¿No tienes orgullo? Las peleas por premios son vergonzosas. 296 00:30:16,845 --> 00:30:18,609 Sólo estoy bromeando. 297 00:30:19,818 --> 00:30:21,252 ¿En qué estás pensando? 298 00:30:21,410 --> 00:30:23,072 Misawa Ihei podría venir aquí. 299 00:30:23,453 --> 00:30:25,392 De hecho, puede que sí. 300 00:30:25,904 --> 00:30:29,466 Samurai-sama, si está participando, deberías registrarte ahora. 301 00:30:30,128 --> 00:30:31,118 Vamos. 302 00:30:48,913 --> 00:30:53,604 Concursante 303 00:30:54,162 --> 00:31:00,591 representando el estilo Onodaha-Itto, ¡Katai Shinzaburo-dono! 304 00:31:06,338 --> 00:31:08,266 En el lado oeste, 305 00:31:08,513 --> 00:31:14,749 representando el estilo Miwagen, ¡Hiuchi Matashichiro-dono! 306 00:32:08,159 --> 00:32:11,486 ¡Espera! ¡Occidente gana! 307 00:32:11,629 --> 00:32:12,996 ¿Qué? 308 00:32:13,164 --> 00:32:14,585 ¡Es un empate! 309 00:32:37,722 --> 00:32:39,142 En el lado este, 310 00:32:39,910 --> 00:32:46,425 representando el estilo Tenshin-Kassatsu, ¡Oba Gunjuro-dono! 311 00:33:18,596 --> 00:33:19,996 - ¡Me rindo! - ¡Para! 312 00:33:48,983 --> 00:33:53,369 Si no hay otro retador, 313 00:33:53,725 --> 00:33:55,314 estilo tenshin-kassatsu, 314 00:33:56,120 --> 00:33:59,437 ¡Oba Gunjuro-dono es el ganador de hoy! 315 00:34:14,610 --> 00:34:16,511 Hay un retador más. 316 00:34:34,906 --> 00:34:36,875 Por favor de esta manera. 317 00:35:08,862 --> 00:35:10,241 ¿Qué estás haciendo? 318 00:37:09,922 --> 00:37:13,222 ¡El partido final de hoy es un empate! 319 00:37:14,959 --> 00:37:22,127 Por lo tanto el dinero del premio ¡Se divide en 5 ryo cada uno! 320 00:37:36,460 --> 00:37:38,088 Por favor, perdóname. 321 00:37:38,741 --> 00:37:41,609 Hice algo muy vergonzoso. 322 00:37:42,518 --> 00:37:44,146 Pero 5 ryo más. 323 00:37:44,762 --> 00:37:47,691 Si gano 5 ryo más, podemos irnos. 324 00:37:48,725 --> 00:37:52,423 Tae, por favor ten paciencia. por un rato. 325 00:37:53,444 --> 00:37:55,608 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 326 00:37:56,174 --> 00:37:57,608 ¡Admítelo! 327 00:37:58,227 --> 00:38:01,138 ¡Te vi robando! 328 00:38:03,912 --> 00:38:06,450 - ¡Arroz! Vamos... - Vamos... 329 00:38:07,952 --> 00:38:12,822 ¿Crees que está bien llenarte? ¿Robando comida a otros? 330 00:38:13,090 --> 00:38:15,235 ¿Eh? ¡Di algo! 331 00:38:17,612 --> 00:38:22,151 Estás hablando en grande. 332 00:38:22,467 --> 00:38:27,257 ¿Pero cómo te ganas la vida? 333 00:38:27,438 --> 00:38:28,565 ¿Qué? 334 00:38:28,940 --> 00:38:31,068 ¿Estás diciendo que yo también soy un ladrón? 335 00:38:31,175 --> 00:38:41,797 Estas vendiendo tu ropa sucia cuerpo barato en todas partes. 336 00:38:42,713 --> 00:38:43,874 ¡¿Qué?! 337 00:38:45,278 --> 00:38:49,080 ¡¿Cómo te atreves?! ¡Puta! 338 00:38:49,362 --> 00:38:56,181 Puede que ahora no parezca tan rico, ¡Pero una vez fui un hombre rico! 339 00:39:05,676 --> 00:39:10,929 ¡Detener! ¡Detener! ¡Para, para! 340 00:39:12,110 --> 00:39:13,408 ¡Dije que pares! 341 00:39:14,269 --> 00:39:15,601 ¿Qué es esto? 342 00:39:17,054 --> 00:39:21,185 No debemos odiarnos unos a otros. ¡No hay ninguna razón para ello! 343 00:39:21,733 --> 00:39:23,258 ¡Por favor, deja de hacer eso! 344 00:39:24,134 --> 00:39:28,538 Si empiezas a exagerar las cosas, tu Las palabras comienzan a generar más resentimientos. 345 00:39:29,253 --> 00:39:31,224 Debemos detener eso. 346 00:39:32,261 --> 00:39:36,398 Espere un momento. 347 00:39:37,012 --> 00:39:39,393 Volveré pronto. 348 00:39:45,801 --> 00:39:47,565 ¡Aquí está la entrega! 349 00:39:50,521 --> 00:39:52,114 ¡Aquí está la entrega! 350 00:39:57,547 --> 00:40:00,517 ¡Todos! hagamos una fiesta ¡para animarnos! 351 00:40:00,631 --> 00:40:03,931 Esto no es tanto para una reconciliación, ¡Es sólo para animarse! 352 00:40:04,721 --> 00:40:08,221 = ¡Qué delicia! 353 00:40:29,226 --> 00:40:31,489 ¡Oye señor! ¿Qué tal esto? 354 00:40:31,878 --> 00:40:35,769 Los pobres pueden caer en el infierno de las duras sentimientos por una pequeña cantidad de dinero, 355 00:40:35,933 --> 00:40:41,372 pero una pequeña cantidad de buena voluntad puede lleva también a los pobres al cielo de la alegría. 356 00:40:41,672 --> 00:40:44,736 = ¡Así es! 357 00:40:53,429 --> 00:40:54,927 Por favor, perdóname. 358 00:40:55,473 --> 00:40:58,234 No consigo ahorrar 10 ryo. 359 00:40:59,141 --> 00:41:02,756 Tae, debido a esto, nuestro la salida se retrasa nuevamente. 360 00:41:05,387 --> 00:41:06,949 Perdóname. 361 00:41:34,859 --> 00:41:35,952 ¡Cogí uno! 362 00:41:36,053 --> 00:41:38,103 ¡Oh! ¡Lo hiciste! 363 00:41:39,002 --> 00:41:40,690 - Soy bueno pescando, ¿no? - ¡Sí, lo eres! 364 00:41:40,798 --> 00:41:43,063 Eres mucho mejor que yo. 365 00:41:43,351 --> 00:41:45,595 ¿Por qué no puedes atrapar ninguno? 366 00:41:45,913 --> 00:41:48,589 ¿Por qué? Lo estoy intentando. 367 00:41:49,954 --> 00:41:51,062 Aquí hay otro. 368 00:41:51,175 --> 00:41:56,836 ¡Oh! ¡Atrapaste otro! ¡Es sorprendente! 369 00:41:59,016 --> 00:42:04,709 Me pregunto si los peces gravitan hacia el altruismo. 370 00:42:11,395 --> 00:42:13,557 Lo mismo se puede decir sobre el camino de la espada. 371 00:42:14,208 --> 00:42:15,699 El altruismo siempre prevalecerá. 372 00:42:15,967 --> 00:42:19,249 Espada sin mundano pensamientos es invencible. 373 00:42:35,835 --> 00:42:38,380 - ¿Qué está pasando allí? - Señor...señor. 374 00:42:45,830 --> 00:42:47,295 ¡Por favor para! 375 00:42:49,269 --> 00:42:51,670 No conozco las circunstancias ¡pero por favor dejen de matarse unos a otros! 376 00:42:51,801 --> 00:42:53,643 ¡Bastardo ronin! ¡Salir! 377 00:42:53,704 --> 00:42:55,212 ¡No puedo simplemente alejarme de esto! 378 00:42:55,272 --> 00:42:56,313 ¡Salir! ¡Salir! 379 00:42:56,373 --> 00:42:58,774 Quizás no debería interferir, pero ¡No deben estar matándose unos a otros! 380 00:42:59,603 --> 00:43:00,935 ¡Basta! 381 00:43:01,099 --> 00:43:02,397 ¡Bastardo imprudente! 382 00:43:13,139 --> 00:43:14,031 ¡Por favor para! 383 00:43:42,090 --> 00:43:45,993 Sabía que esto no es asunto mío, pero simplemente no podía permitir que esto sucediera. 384 00:43:46,782 --> 00:43:49,445 Por favor cálmate. ¡Por favor! 385 00:43:50,404 --> 00:43:52,373 O los peces desaparecerán. 386 00:43:55,917 --> 00:43:57,071 Vamos. 387 00:44:06,891 --> 00:44:10,066 ¡Ay tío! ¡Un pez está picando! ¡Allá! 388 00:44:10,237 --> 00:44:11,281 ¡Oh! 389 00:44:26,482 --> 00:44:27,616 ¡Ese es grande! 390 00:44:28,708 --> 00:44:30,406 ¡Es un pez grande! 391 00:44:31,430 --> 00:44:36,343 ¡De hecho, el altruismo gana! 392 00:44:45,575 --> 00:44:48,448 ¿Tu nombre es Ishikawa Hachiemon? 393 00:44:48,629 --> 00:44:49,597 Sí, señor. 394 00:44:49,887 --> 00:44:55,724 Después de hablar contigo en persona, Confirmé mi opinión sobre ti. 395 00:44:56,160 --> 00:45:00,825 Eres un samurái extraordinario, Excelente tanto en habilidad como en personalidad. 396 00:45:01,365 --> 00:45:05,036 Yo, Kokuro Tatewaki, Estoy orgulloso de conocerte. 397 00:45:05,369 --> 00:45:09,976 Gracias. 398 00:45:13,187 --> 00:45:14,382 ¿Qué tal un poco de té? 399 00:45:14,538 --> 00:45:16,200 Por favor no te molestes. 400 00:45:17,321 --> 00:45:18,682 - Por favor, consigue... - ¡Ishikawa-dono! 401 00:45:18,851 --> 00:45:19,875 Sí, señor. 402 00:45:23,302 --> 00:45:28,741 ¿Aceptaría el puesto de supervisor de esgrima para nuestro dominio? 403 00:45:29,568 --> 00:45:33,858 ¿Cómo te gustaría? para ser empleado por nosotros? 404 00:45:34,300 --> 00:45:35,427 ¿Empleo? 405 00:45:37,014 --> 00:45:40,178 No quiero preguntar a la fuerza. 406 00:45:41,171 --> 00:45:44,370 Me estas ofreciendo un puesto 407 00:45:46,710 --> 00:45:50,238 aunque ni siquiera lo he dicho hablarle sobre mi empleo anterior. 408 00:45:50,670 --> 00:45:55,220 Es mi política no preguntar sobre empleos anteriores. 409 00:45:56,086 --> 00:45:59,717 Porque entiendo que todos tiene motivos para estar desempleado. 410 00:46:00,157 --> 00:46:01,549 Veo. 411 00:46:02,378 --> 00:46:06,179 ¿Puedo considerar que pretendes para conseguir este empleo? 412 00:46:08,699 --> 00:46:09,943 ¿Puedo? 413 00:46:12,303 --> 00:46:13,532 Debo disculparme. 414 00:46:13,637 --> 00:46:15,162 - ¿Disculparse? - Sí. 415 00:46:15,806 --> 00:46:18,503 Mi nombre no es Ishikawa Hachiemon. 416 00:46:19,243 --> 00:46:22,885 Es Misawa Ihei. 417 00:46:23,080 --> 00:46:27,745 Misawa Ihei. ¿Tu nombre es Misawa Ihei-dono? 418 00:46:28,483 --> 00:46:29,725 Veo. 419 00:46:29,838 --> 00:46:35,979 Pensé que el nombre Ishikawa Hachiemon no te quedaba bien. 420 00:46:37,473 --> 00:46:40,409 Es cierto que el El nombre revela a la persona. 421 00:46:41,458 --> 00:46:43,620 La verdad es que tengo una razón. por el nombre falso. 422 00:46:44,263 --> 00:46:49,448 Otae-dono, no Tae. Debería llamarla simplemente Tae. 423 00:46:49,640 --> 00:46:52,007 -¿Otae-dono..? -¡Tae! 424 00:46:53,583 --> 00:46:58,886 Tae era el consejero principal. hija Otae-dono. 425 00:46:59,516 --> 00:47:02,998 El señor del clan quería a Tae. para su amante. 426 00:47:04,021 --> 00:47:10,325 Tae me dijo que preferiría morir que convertirse en su amante. 427 00:47:10,904 --> 00:47:20,064 Entonces Tae y yo dejamos el dominio. y se casó. 428 00:47:23,440 --> 00:47:31,527 Desde entonces, hemos estado viviendo humildemente así. 429 00:47:33,008 --> 00:47:41,439 estoy tan avergonzado para contarte esta historia. 430 00:47:42,220 --> 00:47:45,554 Veo. La hija del consejero principal. y un miembro del dominio 431 00:47:46,119 --> 00:47:52,386 ¿Se tomaron de la mano y se fugaron? 432 00:47:53,070 --> 00:47:54,129 Sí, sí. 433 00:47:54,785 --> 00:48:02,273 Misawa-dono, Realmente quiero que trabajes para mí. 434 00:48:03,229 --> 00:48:08,395 Lo que pasó antes de que llegaras En esta ciudad no me importa. 435 00:48:08,981 --> 00:48:14,331 No necesitaré saber más sobre usted que lo que me acaba de decir. 436 00:48:14,946 --> 00:48:19,166 Porque yo gobierno la tierra que pertenece directamente al shogun, 437 00:48:19,363 --> 00:48:23,323 No dejaré que ningún otro Los señores de los dominios se entrometen. 438 00:48:26,336 --> 00:48:28,862 Ishikawa-danna tienes un invitado. 439 00:48:30,507 --> 00:48:32,840 - ¿Ishikawa? - Esa eres tú, Misawa Ihei. 440 00:48:34,645 --> 00:48:35,945 Ishikawa también está bien. 441 00:48:40,767 --> 00:48:43,635 Muchas gracias por Tu amabilidad el otro día. 442 00:48:44,054 --> 00:48:51,874 No, soy yo eso debería ser agradecido. 443 00:48:52,062 --> 00:48:54,531 ¡Oh! Chigusa. Llegas tarde. 444 00:48:54,665 --> 00:48:56,759 Sí, tomó más tiempo del esperado. 445 00:49:06,276 --> 00:49:10,980 Misawa-dono, Esta es mi hija Chigusa. 446 00:49:11,326 --> 00:49:13,166 Sí. 447 00:49:16,153 --> 00:49:16,994 Esto es para ti. 448 00:49:17,079 --> 00:49:19,530 Eres demasiado generoso. 449 00:49:21,661 --> 00:49:23,263 Muchas gracias. 450 00:49:26,981 --> 00:49:31,715 Por favor comparte esto. Por favor entra. 451 00:49:33,230 --> 00:49:34,528 ¡Buen sake! 452 00:49:35,105 --> 00:49:37,040 ¡Increíble! 453 00:49:38,142 --> 00:49:41,631 Chigusa, acertaste. 454 00:49:42,105 --> 00:49:50,104 Cuando mi padre me habló de tu Deteniendo la pelea y pescando un pez, 455 00:49:50,888 --> 00:49:55,294 Pensé que debías ser tú, Ishikawa-sama. 456 00:49:55,425 --> 00:49:58,418 No, no. Su nombre no es Ishikawa Hachiemon-dono. 457 00:49:58,695 --> 00:50:01,324 Es Misawa Ihei-dono. 458 00:50:02,537 --> 00:50:04,669 ¿Entonces me dio un nombre falso? 459 00:50:08,043 --> 00:50:09,204 ¿Por qué mentiste? 460 00:50:10,615 --> 00:50:16,419 No impongas. Todos tienen razones. 461 00:50:17,194 --> 00:50:21,359 Bueno, lo entendí su situación en términos generales. 462 00:50:21,885 --> 00:50:24,527 Es una ironía que tu personalidad honesta 463 00:50:24,688 --> 00:50:28,887 puede ir en contra de su vida diaria. 464 00:50:29,088 --> 00:50:35,429 Gracias por tus amables palabras. 465 00:50:36,760 --> 00:50:39,023 Entonces aceptarás mi oferta de empleo? 466 00:50:39,501 --> 00:50:40,901 ¡Sí, ciertamente! 467 00:50:41,205 --> 00:50:44,698 Acepto con gran agradecimiento. 468 00:50:45,609 --> 00:50:48,511 Te invitaré a mi mansión pronto. 469 00:50:48,788 --> 00:50:51,053 Enviaré un mensajero. 470 00:50:51,454 --> 00:50:56,222 Discutiremos los detalles. de su empleo entonces. 471 00:50:57,013 --> 00:51:00,343 -Chigusa, vámonos. - Sí. Disculpenos. 472 00:51:44,127 --> 00:51:46,147 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, señor. 473 00:51:51,575 --> 00:51:54,594 ¿Cuánto cuesta un adorno para el cabello? 474 00:51:55,301 --> 00:51:58,169 Depende de la mercancía. 475 00:52:05,190 --> 00:52:06,158 ¿Éste? 476 00:52:06,329 --> 00:52:08,889 Éste es caro. 477 00:52:09,359 --> 00:52:10,349 ¿Cuánto cuesta? 478 00:52:10,570 --> 00:52:11,868 1 ryo y 2 bu. 479 00:52:18,821 --> 00:52:19,815 Aquí. 480 00:52:19,979 --> 00:52:22,250 2 ¡¿Ryo?! 481 00:52:24,664 --> 00:52:26,668 - Quiero mi cambio. - Sí. 482 00:52:43,584 --> 00:52:50,047 Un cliente de aspecto desaliñado está en ese habitación. Solicitó un servidor por su nombre. 483 00:52:50,334 --> 00:52:51,802 - ¿A quién pidió? -¡Tú! 484 00:52:51,968 --> 00:52:53,095 ¿Yo? 485 00:52:53,864 --> 00:52:56,512 No, es broma. Quería a Otae-san. 486 00:53:14,278 --> 00:53:15,934 ¡Fuiste tú! 487 00:53:16,082 --> 00:53:17,233 ¡Oh! Tae-dono. 488 00:53:17,366 --> 00:53:20,249 Por favor, no me llames señorita Tae. Estamos casados. 489 00:53:20,510 --> 00:53:21,603 Así es. 490 00:53:22,933 --> 00:53:29,032 Tae, tomó mucho tiempo. yo soy Perdón por mantenerte ansioso. 491 00:53:29,272 --> 00:53:31,348 ¿Es el estricto cruce de fronteras? comprobar ¿continuar? 492 00:53:31,477 --> 00:53:33,078 Sí, lo es. 493 00:53:33,243 --> 00:53:36,441 Pero las cosas están mejorando con su ayuda. 494 00:53:36,579 --> 00:53:37,486 ¿Su ayuda? 495 00:53:37,547 --> 00:53:39,607 estoy hablando de la gente de la posada. 496 00:53:40,417 --> 00:53:45,378 2 meses estuve en la posada fue lo mejor experiencia desde que iniciamos nuestro viaje. 497 00:53:46,831 --> 00:53:51,030 Tae-dono, no. Tae, ¿cómo están las cosas? 498 00:53:51,514 --> 00:53:57,852 Empecé a entender el la alegría y el dolor del trabajo. 499 00:53:59,060 --> 00:54:03,498 La cantidad que le debo al dueño de este lugar se reduce a solo 1 ryo. 500 00:54:05,242 --> 00:54:06,642 Lamento tus dificultades. 501 00:54:06,833 --> 00:54:10,668 De nada. me gustaria Escuche más sobre la posada. 502 00:54:22,099 --> 00:54:25,335 He estado escuchando varios rumores de clientes aquí. 503 00:54:25,646 --> 00:54:27,638 Rumores sobre muchos desafíos del dojo. 504 00:54:27,745 --> 00:54:29,606 Y a menudo el ganador usa la técnica de "soltar la espada". 505 00:54:30,348 --> 00:54:32,290 Cada vez que escuché esos rumores, Me preguntaba si eso era sobre ti. 506 00:54:32,462 --> 00:54:36,203 No, estaba seguro de que era sobre ti y me desesperé. 507 00:54:36,987 --> 00:54:42,618 Me lo prometiste. tu juraste que nunca harás eso. 508 00:54:42,879 --> 00:54:46,839 Aguantaré cualquier dificultad incluso si tengo que trabajar duro en trabajos manuales. 509 00:54:47,647 --> 00:54:52,244 Y te rogué que no desafiaras dojos o apostar en partidos de esgrima. 510 00:54:52,662 --> 00:54:53,902 Tienes razón. 511 00:54:54,167 --> 00:54:57,865 Pero realmente necesitaba 10 ryo. 512 00:54:59,003 --> 00:55:02,838 Con ese dinero podemos pasar por el puesto de control. 513 00:55:03,348 --> 00:55:05,240 ¿Pasar el punto de control por 10 ryo? 514 00:55:05,535 --> 00:55:09,905 Sí, se supone que el dinero funciona como un permiso de viaje. 515 00:55:11,012 --> 00:55:15,066 Pensé que deberíamos fijar la hora de nuestra salida ya que se están acercando a nosotros. 516 00:55:15,194 --> 00:55:17,095 Debo haber causado todo de estos problemas. 517 00:55:17,296 --> 00:55:19,632 ¡No es tu culpa! 518 00:55:20,517 --> 00:55:26,481 La razón es algo grande algo muy grande... 519 00:55:27,290 --> 00:55:31,386 Nuestro señor te pidió que convertirse en su amante. 520 00:55:33,722 --> 00:55:36,021 No debes rechazar la oferta. 521 00:55:39,377 --> 00:55:49,094 Tae... cada... La persona tiene su propio destino. 522 00:55:51,342 --> 00:55:56,096 ¿Puedes considerar encontrar tu felicidad como amante del señor? 523 00:55:56,453 --> 00:55:57,614 No, no puedo. 524 00:56:09,650 --> 00:56:11,915 ¿Incluso si no hay otra forma de vivir? 525 00:56:12,202 --> 00:56:13,602 ¿No hay otra forma de vivir? 526 00:56:15,806 --> 00:56:18,537 ¿Acabas de decir "si hay ¿No hay otra manera de vivir"? 527 00:56:18,942 --> 00:56:19,977 Correcto. 528 00:56:29,762 --> 00:56:31,080 ¡Esperar! 529 00:56:31,840 --> 00:56:33,866 Estoy aquí para llevarme a Otae-dono. 530 00:56:47,423 --> 00:56:49,016 - ¡Ihei-dono! -¡Tae! 531 00:56:53,732 --> 00:56:57,630 ¡Tae! ¡Tae! ¿Qué pasa? 532 00:56:58,456 --> 00:57:02,359 Desde que nos fuimos, Nunca lo había hecho y nunca lo haré. 533 00:57:02,765 --> 00:57:07,999 importa cualquier dificultad hasta el día volverá a estar empleado. 534 00:57:08,627 --> 00:57:11,654 ¡Sí, empleo! ¡Voy a trabajar! 535 00:57:11,878 --> 00:57:13,278 ¡Por favor regocíjate! 536 00:57:13,521 --> 00:57:14,511 este dinero 537 00:57:14,689 --> 00:57:18,785 fue dado por Komuro Tatewaki quien gobierna el tierras del shogun para prepararme para mi empleo. 538 00:57:25,041 --> 00:57:29,479 seremos invitados a la mansión pronto. 539 00:57:31,748 --> 00:57:34,411 Komuro me dio el dinero para la preparación. 540 00:57:36,531 --> 00:57:38,576 Es como un sueño. 541 00:57:39,442 --> 00:57:42,606 Un día estaba pensando en rompiendo el puesto de control, 542 00:57:43,093 --> 00:57:46,029 y al día siguiente, Komuro-dono me ofrece empleo. 543 00:57:47,536 --> 00:57:51,029 tuviste muchas ofertas para el empleo antes. 544 00:57:52,110 --> 00:57:55,295 Si tenemos demasiadas esperanzas, podemos volver a sentirme profundamente decepcionado. 545 00:57:55,472 --> 00:57:58,465 Esta vez todo estará bien. Esta vez seguro. 546 00:57:58,975 --> 00:58:00,694 quiero tener esperanza, 547 00:58:00,954 --> 00:58:03,209 pero si espero demasiado, Estaré muy decepcionado. 548 00:58:03,592 --> 00:58:06,302 Komuro-dono me dijo que él no le importa mi pasado 549 00:58:06,543 --> 00:58:09,012 y no dejará que otros señores entrometerse en mi empleo. 550 00:58:09,263 --> 00:58:10,959 ¿No le importa el pasado? 551 00:58:11,457 --> 00:58:13,732 ¿Y no permitirá que otros señores se entrometan? 552 00:58:14,915 --> 00:58:16,123 ¿Esas fueron sus palabras? 553 00:58:16,328 --> 00:58:18,802 Sí. Esta vez es seguro. 554 00:58:19,811 --> 00:58:23,976 Seré empleado en la tierra del shogun. ¡Esta vez seguro! 555 00:58:38,300 --> 00:58:41,327 ¡Oh! ¡Aquí lo tienes! ¡Lo encontré! 556 00:58:46,016 --> 00:58:51,956 Es mi primera experiencia comprar algo como esto. 557 00:58:53,963 --> 00:58:59,698 Por favor acéptalo. Por favor, Tae. 558 00:59:36,172 --> 00:59:37,970 Debe ser Takashima. 559 00:59:39,098 --> 00:59:41,901 Estaba haciendo mantenimiento de su arma desde primera hora de la mañana. 560 00:59:43,279 --> 00:59:49,219 Al estar tan cerca del objetivo, un joven Los tipos como él tienden a ser demasiado entusiastas. 561 00:59:50,752 --> 00:59:55,053 Él podría haberse ido un amante en su tierra natal. 562 00:59:56,473 --> 01:00:00,501 Para nosotros dos, este es el último oportunidad de empleo. 563 01:00:02,198 --> 01:00:04,258 Ya tengo más de 40 años. 564 01:00:08,138 --> 01:00:12,599 Hoy es el día que prometimos. para ver a Oba Gunjuro, ¿no? 565 01:00:24,754 --> 01:00:27,144 Deberíamos saber de él hoy. 566 01:00:34,003 --> 01:00:36,199 Nuestra posada está aquí. 567 01:00:36,784 --> 01:00:41,381 Gunjuro está buscando todas las posadas cerca del río. 568 01:00:42,350 --> 01:00:45,139 Allá está la frontera puesto de control de cruce. 569 01:00:45,909 --> 01:00:52,161 A partir de los rumores, estoy seguro. que Misawa Ihei está en esta ciudad. 570 01:01:03,259 --> 01:01:04,522 Hace frío. 571 01:01:10,013 --> 01:01:16,337 Llegó poco antes del mediodía y luego Subí y comencé a roncar. 572 01:01:17,140 --> 01:01:18,663 ¡Qué tipo tan extraño! 573 01:01:19,278 --> 01:01:23,663 Éste es un momento de celebración. que ¡Qué fastidio tener una molestia así! 574 01:01:41,239 --> 01:01:43,368 -Gohei-san. - ¿Sí? 575 01:01:43,633 --> 01:01:45,876 ¿Cuándo regresará Misawa? 576 01:01:47,549 --> 01:01:51,693 Es bienvenido en el Mansión Komuro hoy. 577 01:01:51,910 --> 01:01:56,015 Acompañado de su esposa, debe estar muy feliz. 578 01:01:57,413 --> 01:02:01,180 ¡Hola cariño! Muéstrame un buen momento así sólo por una vez. 579 01:02:01,351 --> 01:02:03,559 Estoy bastante seguro de mi servicio en horario nocturno. 580 01:02:03,753 --> 01:02:05,517 ¡Qué engreído eres! 581 01:02:08,458 --> 01:02:09,791 ¡Tranquilizarse! 582 01:02:12,696 --> 01:02:14,961 ¡Ha vuelto! ¡Él acaba de regresar! 583 01:02:16,366 --> 01:02:20,428 ¡Qué tal eso! ¡Eso es espléndido! 584 01:02:31,514 --> 01:02:36,302 ¡Él ha vuelto! ¡Él acaba de regresar! 585 01:02:38,421 --> 01:02:39,252 Deténgase aquí. 586 01:03:24,368 --> 01:03:28,703 volveremos mañana mañana con un palanquín. 587 01:03:28,884 --> 01:03:30,712 = ¡Gracias! 588 01:03:31,413 --> 01:03:34,076 - Por favor discúlpeme. = ¡Sí, señor! 589 01:03:45,374 --> 01:03:48,272 ¡Oh! ¡Estás de vuelta! 590 01:03:48,558 --> 01:03:50,857 ¡Felicidades! ¡Felicidades! 591 01:03:53,695 --> 01:03:55,687 sabia que no estabas Sólo un samurái ordinario. 592 01:03:55,933 --> 01:04:00,303 Es un gran honor ser empleado. por Komuro, gobernante de la tierra del shogun. 593 01:04:01,004 --> 01:04:08,819 cuanto es el salario para un supervisor de esgrima? 594 01:04:09,044 --> 01:04:13,515 Depende de como rico es el dominio. 595 01:04:13,683 --> 01:04:15,694 Así es, depende. 596 01:04:15,785 --> 01:04:18,311 El mejor es Por supuesto, Shogun-sama. 597 01:04:18,554 --> 01:04:22,355 El supervisor de esgrima Yagyu-sama gana 12.000 koku. 598 01:04:22,750 --> 01:04:25,060 = 12.000 kokus? 599 01:04:25,661 --> 01:04:31,883 Si apilas esa cantidad verticalmente con arroz bolsas, será más alto que el Monte Fuji. 600 01:04:32,035 --> 01:04:36,814 Si intenta comer tanto arroz en ¡Un año le explotará la barriga! 601 01:04:36,958 --> 01:04:41,157 Se trata de Yagyu. ¡Yo invito, tomemos una copa! 602 01:04:44,579 --> 01:04:47,907 Señor, por favor cámbiese al traje nuevo y siéntate en el medio. 603 01:04:48,072 --> 01:04:51,600 Señora, por favor ayúdelo con esto. Nuevo kimono con el escudo de la familia. 604 01:05:37,033 --> 01:05:38,333 Señorita... 605 01:05:40,957 --> 01:05:43,483 No, tu nombre era Tae. 606 01:05:50,138 --> 01:05:54,041 Nos cruzamos a menudo. Debe ser el destino. 607 01:05:56,130 --> 01:05:58,599 Hasta ahora, nos encontramos inocentemente. 608 01:06:02,723 --> 01:06:04,364 De hecho, inocentemente. 609 01:07:28,218 --> 01:07:28,869 ¡Tae! 610 01:07:35,403 --> 01:07:40,184 Tae, ¿qué te pasa? 611 01:07:43,704 --> 01:07:45,557 Gracias. 612 01:07:49,098 --> 01:07:57,905 Cuando salimos de casa, No tenía ninguna esperanza. 613 01:08:00,376 --> 01:08:06,764 pero trajiste tanta felicidad para mi. 614 01:08:07,683 --> 01:08:15,453 Estoy abrumado de alegría. 615 01:08:16,196 --> 01:08:19,090 Tae, no, eso no es exactamente correcto. 616 01:08:21,682 --> 01:08:27,793 No puedo explicarlo bien, pero acabas de hacer un Buena decisión dejarlo todo en mis manos. 617 01:08:30,940 --> 01:08:38,370 Desde que dejamos nuestro dominio hace más de dos Hace años, te dejé sufrir muchas dificultades. 618 01:08:41,384 --> 01:08:50,350 Y ahora soy yo quien Me gustaría decir gracias. 619 01:08:55,967 --> 01:09:00,234 Tae, saludemos al gente de la posada. 620 01:09:05,189 --> 01:09:07,940 ¡Oh! ¡Te ves espléndida! 621 01:09:08,277 --> 01:09:10,935 Ishikawa-danna, me refiero a Misawa-no... 622 01:09:11,147 --> 01:09:13,140 No necesitas ser tan formal. 623 01:09:13,349 --> 01:09:15,124 De aspecto tan espléndido, no lo somos. digno de ser incluso un sirviente. 624 01:09:15,184 --> 01:09:16,859 Seré tu portador de sandalias. 625 01:09:16,919 --> 01:09:20,463 Eso sigue siendo indigno. Incluso el El sirviente de menor rango es indigno. 626 01:09:20,523 --> 01:09:23,288 ¿Qué tal los portadores de palanquines? 627 01:09:26,495 --> 01:09:30,781 Un hombre que ha resucitado en el mundo. Es realmente diferente de lo normal. 628 01:09:31,367 --> 01:09:34,394 ¡Está irradiando una luz divina! 629 01:09:56,792 --> 01:09:59,819 ¡Oh! Ese es el Señor Komuro. ¡Él está aquí en persona! 630 01:10:00,830 --> 01:10:04,995 ¡Arco! ¡Arco! ¡Todos hagan una reverencia! 631 01:10:08,771 --> 01:10:10,425 Disculpe. 632 01:10:36,819 --> 01:10:39,620 Surgieron problemas inesperados. 633 01:10:42,781 --> 01:10:47,650 he alabado tu habilidad y personalidad. 634 01:10:48,511 --> 01:10:55,462 Y te dije que no me importa tu pasado antes de venir a esta ciudad. 635 01:10:56,018 --> 01:10:59,126 ¡Pero hiciste algo muy vergonzoso! 636 01:11:09,150 --> 01:11:14,652 Usted participó en un dudoso Torneo de artes marciales. 637 01:11:14,886 --> 01:11:22,316 Pelear combates por premios en metálico es Conducta imperdonable para un samurái. 638 01:11:24,013 --> 01:11:27,916 Debo retirar mi oferta para su empleo. 639 01:11:28,567 --> 01:11:31,657 ¿Comprendido? Supongo que no tienes objeciones. 640 01:11:38,772 --> 01:11:40,536 Por favor acepte esto. 641 01:11:40,841 --> 01:11:43,154 Puede que te resulte útil más adelante en tu viaje. 642 01:11:45,611 --> 01:11:50,072 No puedo aceptar esto. Por favor. Por favor. 643 01:11:51,579 --> 01:11:56,847 Esta oferta era mi hija. La idea de Chigusa. 644 01:11:57,675 --> 01:11:59,268 ¿Chigusa-dono? 645 01:11:59,726 --> 01:12:00,955 Por favor acéptalo. 646 01:12:01,114 --> 01:12:03,206 No puedo. 647 01:12:04,019 --> 01:12:07,979 yo también debería devolver todo has proporcionado. 648 01:12:08,306 --> 01:12:10,948 No, no puedo. No puedo. 649 01:12:11,051 --> 01:12:13,345 - Por favor. - No, no puedo. 650 01:12:15,133 --> 01:12:17,112 Gracias, lo aceptaré. 651 01:12:20,988 --> 01:12:25,926 Señor Komuro, todo el mundo es consciente de que participar en un torneo así está mal. 652 01:12:27,748 --> 01:12:33,187 he estado rogando a mi marido para parar hasta hoy. 653 01:12:33,744 --> 01:12:36,880 Pero a veces hay una ocasión en la que uno debe hacer eso. 654 01:12:37,119 --> 01:12:38,747 Tae, detente. 655 01:12:38,882 --> 01:12:40,489 - No. - ¡Para! 656 01:12:43,425 --> 01:12:45,740 Está bien, pararé. 657 01:12:50,042 --> 01:12:51,738 Entonces te hablaré. 658 01:12:53,670 --> 01:12:56,003 No te detendré más. 659 01:12:57,006 --> 01:13:01,410 A partir de ahora, si lo deseas, 660 01:13:03,787 --> 01:13:09,351 siéntete libre de hacer lo que creas correcto, incluso ganar dinero en un torneo. 661 01:13:14,857 --> 01:13:17,720 Bueno, discúlpeme. 662 01:14:02,277 --> 01:14:03,418 ¿El permiso de viaje? 663 01:14:03,583 --> 01:14:04,646 Tae. 664 01:15:22,428 --> 01:15:24,829 ¡Él nos deja ahora! 665 01:15:25,755 --> 01:15:29,484 = Gracias. 666 01:15:38,167 --> 01:15:39,658 Sayonara, señor! 667 01:15:39,945 --> 01:15:43,780 Gracias por toda su amabilidad. 668 01:15:44,773 --> 01:15:47,072 Me pregunto cuándo te volveremos a ver. 669 01:15:49,170 --> 01:15:53,073 Este medicamento funciona bien para tus pies. 670 01:15:53,783 --> 01:15:56,480 Señora, es posible que necesite esto para tu viaje. 671 01:15:58,293 --> 01:16:00,048 Gracias. 672 01:16:01,690 --> 01:16:03,750 Este chico y yo estamos acostumbrados a viajar. 673 01:16:04,410 --> 01:16:06,879 no necesitamos este medicamento nunca más. 674 01:16:20,845 --> 01:16:25,673 ¡Encontré esto en mi manga! 675 01:16:29,839 --> 01:16:30,907 ¡Gracias señor! 676 01:16:35,724 --> 01:16:38,521 ¿Te vas tan pronto? 677 01:16:38,660 --> 01:16:40,993 Sí, gracias por todo. 678 01:16:44,194 --> 01:16:52,967 Por favor usa esto para aquellos que están en problemas. 679 01:16:54,185 --> 01:16:58,833 Por favor asegúrese de detenerse en esta posada otra vez. 680 01:16:59,161 --> 01:17:01,892 Por favor nunca camines pasando sin parar! 681 01:17:04,039 --> 01:17:05,065 sensei... 682 01:17:06,808 --> 01:17:08,743 Hice algo malo. 683 01:17:09,415 --> 01:17:11,782 Por favor perdóneme, señor. 684 01:17:12,327 --> 01:17:17,356 Le eché la culpa a los 3 ryo desaparecidos. showman mono, pero fui yo... 685 01:17:17,961 --> 01:17:19,259 ¡Bastardo! 686 01:17:21,203 --> 01:17:22,444 ¡Detener! ¡Detener! 687 01:17:22,504 --> 01:17:23,579 ¡Detén eso ahora! 688 01:17:23,639 --> 01:17:25,335 Mi esposa estaba enferma... 689 01:17:25,641 --> 01:17:31,103 No debemos odiarnos unos a otros. 690 01:17:31,880 --> 01:17:35,821 ¡No hay ninguna razón para ello! ¿No es así, señor? 691 01:17:36,018 --> 01:17:36,951 Sí. 692 01:17:38,333 --> 01:17:39,944 ¡Oye, adivino! 693 01:17:40,482 --> 01:17:44,727 Tengo un recuerdo similar en mi pasado. Eso no es bueno. 694 01:17:54,245 --> 01:17:59,113 A todos, gracias por todo. 695 01:17:59,208 --> 01:18:02,303 = ¡Buena suerte! ¡Cuídate mucho! 696 01:18:02,411 --> 01:18:05,321 ¡Por favor cuídate! 697 01:18:23,111 --> 01:18:25,253 Ese hombre realmente está tomando nuestro negocio lejos. 698 01:18:25,481 --> 01:18:26,655 ¡Sí, es deprimente! 699 01:18:26,811 --> 01:18:28,336 ¿Cómo vamos a ganarnos la vida? 700 01:18:28,682 --> 01:18:32,084 Como estoy corto de dinero, ¡Cruzará sin tu servicio! 701 01:18:38,323 --> 01:18:39,680 ¡Querida! 702 01:18:54,330 --> 01:18:55,422 Bueno. 703 01:19:07,003 --> 01:19:08,130 Bueno. 704 01:19:10,913 --> 01:19:12,304 ¡Eh, tú! 705 01:19:23,570 --> 01:19:24,740 Bueno. 706 01:19:34,739 --> 01:19:35,613 ¡Esperar! 707 01:19:35,682 --> 01:19:37,246 - ¡Esperar! - ¡Espera! 708 01:19:41,173 --> 01:19:45,180 Eres Misawa Ihei. y Tae-dono, ¿no? 709 01:19:46,248 --> 01:19:49,850 Según el orden del dominio, Los arrestamos a ambos. 710 01:19:50,128 --> 01:19:51,391 ¡Sea cooperativo! 711 01:19:51,571 --> 01:19:53,235 ¡Toma a la mujer primero! 712 01:20:05,486 --> 01:20:06,439 ¡Mátalo! 713 01:20:12,674 --> 01:20:13,539 ¡Tae! 714 01:20:58,966 --> 01:20:59,738 ¡Esperar! 715 01:21:05,521 --> 01:21:06,379 ¡Entregar! 716 01:21:08,864 --> 01:21:12,323 ¡Entregar! ¿Por qué estás interfiriendo? 717 01:21:17,912 --> 01:21:24,614 Tú eres quien informó sobre esos dos y recogió el dinero de la recompensa. 718 01:21:24,933 --> 01:21:27,459 Agradezco el dinero de la recompensa, 719 01:21:27,694 --> 01:21:31,131 pero he decidido ayudar a esos dos. 720 01:21:31,474 --> 01:21:33,024 - ¿Ayudando? - ¿Qué? 721 01:21:34,347 --> 01:21:35,474 ¡Oigan ustedes dos! 722 01:21:35,856 --> 01:21:38,185 Mi tarifa normal por rotura un puesto de control cuesta 20 ryo. 723 01:21:38,560 --> 01:21:40,702 Pero esta vez no cobraré. Después de todo, estamos en el mismo negocio. 724 01:21:40,762 --> 01:21:41,786 ¡Mátalo! 725 01:22:27,309 --> 01:22:28,538 ¡Consíguelo! 726 01:22:53,702 --> 01:22:54,726 ¡Tae! 727 01:22:56,171 --> 01:22:57,195 ¡Tae! 728 01:24:10,514 --> 01:24:11,573 tae... 729 01:26:15,528 --> 01:26:16,681 ¡Obá! 730 01:26:21,469 --> 01:26:23,938 Eres todo un espadachín. 731 01:26:25,499 --> 01:26:28,162 Considere el dinero que era pagado como depósito no reclamado. 732 01:27:46,430 --> 01:27:47,728 ¡Querida! 733 01:28:10,343 --> 01:28:12,403 Empleo... 734 01:28:14,856 --> 01:28:16,347 Empleo. 735 01:28:43,136 --> 01:28:44,536 Bueno, hasta luego. 736 01:28:45,390 --> 01:28:49,219 Por un curioso giro del destino, Te lo agradezco. 737 01:28:52,075 --> 01:28:54,408 De hecho, fue un curioso giro del destino. 738 01:28:56,485 --> 01:29:01,328 Mi vida y la tuya son bastante opuestas. 739 01:29:03,671 --> 01:29:06,698 Hace 5 años, Mi vida era como la tuya. 740 01:29:07,446 --> 01:29:12,612 Hubo un episodio similar de empleo. y ganar dinero en un torneo. 741 01:29:14,527 --> 01:29:20,915 Pero la diferencia ¿Eso no es propio de ti? 742 01:29:22,524 --> 01:29:24,578 mi esposa falleció. 743 01:29:28,610 --> 01:29:31,707 Mi esposa no sobrevivió para mí. 744 01:29:35,897 --> 01:29:37,393 Adiós. 745 01:30:27,565 --> 01:30:29,239 Sobre esa montaña, 746 01:30:29,934 --> 01:30:32,955 hay un pueblo de 170.000 koku, dominio Goto. 747 01:30:33,868 --> 01:30:37,052 La ciudad es conocida por su entusiasmo por las artes marciales. 748 01:30:38,546 --> 01:30:42,399 creo que lo conseguiré empleo esta vez. 749 01:30:46,818 --> 01:30:49,652 Esta vez seguro ¡Seré empleado! 750 01:30:55,085 --> 01:30:57,946 Mirar. Bajo esa nube, 751 01:30:58,857 --> 01:31:01,878 ahí está el pueblo de 170.000 koku Dominio Goto. 752 01:31:28,675 --> 01:31:36,775 EL FIN